1
00:00:12,180 --> 00:00:14,050
ඒ මිටියේ තදින් එල්ලී සිටින්න!

2
00:00:14,050 --> 00:00:15,290
ඇත්ත වශයෙන්!

3
00:00:16,030 --> 00:00:17,500
සර් මායාකාරිය!

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,360
පාලම තියෙන්නේ අර ගහ ළඟ!

5
00:00:25,420 --> 00:00:27,470
කරුණාකර මාවත් රැගෙන යන්න!

6
00:00:27,470 --> 00:00:29,160
මම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

7
00:00:29,160 --> 00:00:30,220
මම පොරොන්දු වෙනවා!

8
00:00:32,160 --> 00:00:33,290
අගෝට්.

9
00:00:34,220 --> 00:00:36,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">මෙය ඔබේ පාඩම් මෙන් නොවනු ඇත.</font>

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,980
එහි විශාල පිරිසක් සිටිනු ඇත 
මායාකාරියන් නොවන අය ද.

11
00:00:40,380 --> 00:00:46,010
ඔබ දෙවන පරීක්ෂණයට පවා ඉදිරිපත් වී නැත 
ඔවුන් ඉදිරියෙහි වාත්තු කිරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

12
00:00:46,010 --> 00:00:47,390
ඉතින් දැනට -

13
00:00:48,360 --> 00:00:50,610
ඔබ මට දැන් යන්න දුන්නේ නැත්නම්, කවදාද?!

14
00:00:50,610 --> 00:00:52,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම පුහුණුවීම් කළා 
මගේම, නිරන්තරයෙන්!

15
00:00:52,870 --> 00:00:55,370
මම දන්නවා මිනිස්සු ඉස්සරහා දාන්නේ කොහොමද කියලා!

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,750
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි!

17
00:00:58,750 --> 00:01:03,750
ස්වාමියා තවත් අවස්ථා සෙවිය යුතු නොවේද? 
ඔහුගේ ආධුනිකයන්ට අත්දැකීම් ලබා ගැනීමටද?!

18
00:01:04,210 --> 00:01:05,940
එසේ වුවද...

19
00:01:05,940 --> 00:01:07,510
කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න!

20
00:01:08,070 --> 00:01:10,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">අපි හැකි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි!</font>

21
00:01:11,020 --> 00:01:12,510
මම ඉදිරියට යන්නම්.

22
00:01:12,850 --> 00:01:16,010
මම වෙබ් අඩවියේ ජනේලයෙන් පිටවීමේ මාර්ගයක් සකසමි.

23
00:01:17,660 --> 00:01:20,140
ඖෂධ සහ ප්රතිංධිසරාේධක සූදානම් කරන්න 
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත, එහිදී මාව හමුවන්න.

24
00:01:20,850 --> 00:01:22,620
මම අගෝට්ව මා සමඟ ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි.

25
00:01:23,940 --> 00:01:25,920
මම මගේ සළුව සහ තොප්පිය ගන්නම්!

26
00:01:29,370 --> 00:01:30,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">අපිත් එනවා!</font>

27
00:01:34,080 --> 00:01:36,200
දැනටමත් විවේක ගන්න.

28
00:01:36,830 --> 00:01:39,610
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි දේවල් තිබේ 
යථාර්ථය අත්විඳීමෙන් ද.

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,080
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

30
00:01:42,880 --> 00:01:44,580
ඇගෝට්, විශේෂයෙන් ...

31
00:01:44,940 --> 00:01:47,090
ඇය අවධානය යොමු කරන්නේ සතුටට නොවේ 
ඇය ඉටු කර ඇති දේ ගැන,

32
00:01:47,090 --> 00:01:49,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">නමුත් දේවල් වල කලකිරීමයි 
ඇයට තවමත් කළ නොහැක.

33
00:01:53,050 --> 00:01:55,220
<i>කිසිම වරදක් නැහැ 
අද්දැකීම් අඩු වීමත් සමඟ.</i>

34
00:01:56,450 --> 00:01:58,240
<i>එහෙත් ඇය හැදී වැඩීමට ඉක්මන්...</i>

35
00:02:00,130 --> 00:02:03,060
<i>ඇය වැරදි පියවරක් ගනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.</i>

36
00:02:09,430 --> 00:02:11,400
මෙහි බිම ස්ථාවර නැත.

37
00:02:11,770 --> 00:02:13,710
එය තිබේ! එහේ!

38
00:04:00,640 --> 00:04:05,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an1}<font size="18"><font face="Times New Roman"><b>කවුද<font color="

39
00:04:04,630 --> 00:04:05,890
{\an8}ඒවාද...

40
00:04:07,840 --> 00:04:09,650
මායාකාරියන්!

41
00:04:10,270 --> 00:04:12,750
ස්තුතියි. අපි බේරුණා!

42
00:04:12,750 --> 00:04:15,240
හේයි! මායාකාරියන් මෙහි ඇත!

43
00:04:15,240 --> 00:04:16,390
අගෝට්.

44
00:04:17,540 --> 00:04:19,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබ මේවා භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා නේද?</font>

45
00:04:20,700 --> 00:04:23,280
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ ඇඳුම් වේලන්න උදව් කරන්න.

46
00:04:23,670 --> 00:04:25,420
එය අවසන් වූ පසු, වැඩිදුර ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න.

47
00:04:27,160 --> 00:04:30,770
ඔබට අවශ්‍ය මා භාවිතා කිරීමට පමණි 
මැජික් ප්රතිවිරෝධතා?

48
00:04:30,770 --> 00:04:31,900
තව දෙයක් නැද්ද -

49
00:04:31,900 --> 00:04:33,290
එච්චරයි.

50
00:04:33,960 --> 00:04:36,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?</font>

51
00:04:37,430 --> 00:04:39,830
ඔබ සිතන්නේ සරල කාර්යයන් ය 
කරන්න වටින්නේ නැද්ද?

52
00:04:40,940 --> 00:04:43,180
Qifrey කලබල වූයේ මන්දැයි මට පෙනේ.

53
00:04:44,560 --> 00:04:45,810
අගෝට්...

54
00:04:47,620 --> 00:04:49,310
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

55
00:04:51,270 --> 00:04:53,340
ඔබට කළ හැකි දේ පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්,

56
00:04:53,340 --> 00:04:55,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">වෙනත්, වඩා හොඳ සැකසුම් ඇත.</font>

57
00:04:55,830 --> 00:04:59,570
නමුත් ඔබට මෙහි සහ දැන් ප්‍රයෝජනවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

58
00:04:59,840 --> 00:05:03,450
මැජික් යනු කුමක්දැයි හොඳින් සිතා බලන්න.

59
00:05:08,330 --> 00:05:12,590
<i>ඔහු මට සලකනවා වගේ 
නැවතත් නූගත් දරුවෙක්.</i>

60
00:05:09,230 --> 00:05:10,020
{\an8}ඒයි.

61
00:05:10,020 --> 00:05:11,440
{\an8}ස්තුතියි, ඔලී.

62
00:05:13,660 --> 00:05:15,720
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මම කාටත් වඩා මහන්සි වෙනවා,</i></font>

63
00:05:15,720 --> 00:05:18,340
<i>නමුත් මම එසේ නොකරන්නේ නම් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ 
ඒ සඳහා පෙන්වීමට යමක් තිබේ!</i>

64
00:05:19,000 --> 00:05:22,590
<i>මට ඒ පුද්ගලයාට ඔප්පු කරන්න ඕන 
හැකි ඉක්මනින්...</i>

65
00:05:23,180 --> 00:05:26,530
<i>මම වටින මායාකාරියක් බව.</i>

66
00:05:31,710 --> 00:05:32,850
කිෆ්රේ!

67
00:05:48,380 --> 00:05:49,910
පුදුමයි!

68
00:05:49,910 --> 00:05:51,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">එය ඇදහිය නොහැකියි!</font>

69
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
ඔහු කඩුවකින් ගඟ දෙබෑ කළේය!

70
00:05:53,760 --> 00:05:57,040
එය ආරක්ෂිත නොවේ! කරුණාකර, ආපසු සිටින්න!

71
00:05:57,410 --> 00:05:59,630
ඔල්රුජියෝ! කරත්තයේ කී දෙනෙක්ද?!

72
00:05:59,630 --> 00:06:02,760
දෙකක්! මම දැන් පලවෙනි එක ගෙනියනවා!

73
00:06:07,810 --> 00:06:09,640
මේක ලේසි නෑ.

74
00:06:10,280 --> 00:06:12,310
<font face="Trebuchet MS" size="24">මේ නිසා මම ජලයට වෛර කරනවා!</font>

75
00:06:12,730 --> 00:06:14,060
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

76
00:06:14,060 --> 00:06:15,850
මම මට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරමි!

77
00:06:18,170 --> 00:06:19,020
එතන.

78
00:06:19,020 --> 00:06:20,090
සූදානම්!

79
00:06:20,090 --> 00:06:21,530
තේරුම් ගත්තා ද!

80
00:06:41,650 --> 00:06:42,840
හොඳින් කළා.

81
00:06:43,690 --> 00:06:45,220
ඔවුන් සියල්ලෝම ආරක්ෂිතයි.

82
00:06:45,220 --> 00:06:46,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">නියම වැඩක්.</font>

83
00:06:50,640 --> 00:06:51,680
කස්ටස්!

84
00:06:51,940 --> 00:06:53,180
දග්ඩා!

85
00:06:56,650 --> 00:06:57,880
මට කණගාටුයි.

86
00:06:57,880 --> 00:07:01,010
මම ඔබේ භාණ්ඩය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

87
00:07:01,690 --> 00:07:04,440
කමක් නෑ, 
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල්.

88
00:07:06,760 --> 00:07:09,690
ඇත්තටම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ!

89
00:07:09,690 --> 00:07:12,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. අපි එය නියමිත වේලාවට ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</font>

90
00:07:13,080 --> 00:07:17,520
මගේ ආධුනිකයෝ බෙහෙත් ගෙනාවා, 
තුවාල උනොත් යන්න...

91
00:07:19,390 --> 00:07:22,210
නියමයි!

92
00:07:22,210 --> 00:07:24,030
ඒක හරිම අපූරුයි!

93
00:07:22,210 --> 00:07:23,480
ඇදහිය නොහැකි ය.

94
00:07:24,030 --> 00:07:25,430
මම එය දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

95
00:07:25,430 --> 00:07:27,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">මෙය මෙතෙක් පැවති සිසිල්ම දෙයයි!</font>

96
00:07:27,630 --> 00:07:30,220
මාස්ටර් කිෆ්රි, මේ මොකක්ද?!

97
00:07:32,060 --> 00:07:35,050
මේ Raincleaver එක.

98
00:07:37,270 --> 00:07:40,860
තලය මත කොටා ඇති රටාව 
වාත්තු මුද්‍රා වලින් සෑදී ඇත.

99
00:07:41,480 --> 00:07:44,090
ඒවා කුඩා වුවත්, 
මෙම බොහෝ මුද්‍රා සමඟ,

100
00:07:44,090 --> 00:07:46,740
ඔබට කැටයම් කිරීමට පවා හැකිය
සාගරය හරහා මාර්ගය.</font>

101
00:07:48,110 --> 00:07:50,190
මාස්ටර් කිෆ්රි!

102
00:07:50,190 --> 00:07:52,150
මට එය තත්පරයක් තබා ගත හැකිද?!

103
00:07:52,150 --> 00:07:53,290
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

104
00:07:53,950 --> 00:07:57,790
ආයුධ මත මැජික් වාත්තු කිරීම 
උපරිම පරෙස්සම් විය යුතුය.

105
00:07:58,750 --> 00:08:03,120
ඒක ආරක්ෂිත නැහැ, ඒ නිසා මට බැහැ 
ඔබට තවමත් එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

106
00:08:05,020 --> 00:08:06,300
කිෆ්රේ!

107
00:08:06,630 --> 00:08:09,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම උඩුගං බලා යන්නෙමි 
නිකම්ම සහතික වෙන්න.

108
00:08:10,190 --> 00:08:13,350
මම එහෙනම් ගඟේ හානිය ගැන බලන්නම්.

109
00:08:13,690 --> 00:08:15,630
ටෙටියා, මාත් එක්ක එන්න.

110
00:08:16,240 --> 00:08:17,490
ඔව්, මාස්ටර්!

111
00:08:17,490 --> 00:08:18,790
රිචේ, ඔයා මාත් එක්ක.

112
00:08:18,790 --> 00:08:19,600
හරි.

113
00:08:21,220 --> 00:08:23,600
දෙන්නා මෙතන දේවල් බලාගන්න.

114
00:08:23,600 --> 00:08:24,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">අපි ඉක්මනින්ම ආපසු එන්නෙමු!</font>

115
00:08:24,820 --> 00:08:26,640
සහතික දෙයක්!

116
00:08:37,980 --> 00:08:39,970
<i>මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපහසුයි.</i>

117
00:08:40,830 --> 00:08:44,220
<i>මට Agotts නිවැරදි කර ආපසු ලබා දිය යුතුයි 
මට හැකි ඉක්මනින් සිල්ෆ් සපත්තු.</i>

118
00:08:46,290 --> 00:08:48,300
ඔන්න ඔක්කොම ඉවරයි.

119
00:08:48,300 --> 00:08:51,340
බොහොම ස්තුතියි, පුංචි මිස් මායාකාරිය.

120
00:08:53,830 --> 00:08:56,600
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>පුංචි මිස් මායාකාරිය?</i></font>

121
00:08:56,600 --> 00:08:59,730
පුංචි මායාකාරිය!

122
00:09:00,080 --> 00:09:01,620
ඔන්න අපි යනවා.

123
00:09:02,190 --> 00:09:07,590
තවම... බඩු බාගයක් ගසාගෙන ගියා.

124
00:09:07,590 --> 00:09:10,330
කස්ටස්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

125
00:09:10,330 --> 00:09:11,490
ආපසු මෙහි එන්න!

126
00:09:11,490 --> 00:09:12,990
කස්ටස්!

127
00:09:12,990 --> 00:09:15,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">කරදර වෙන්න එපා ඩග්ඩා!</font>

128
00:09:15,000 --> 00:09:17,240
මෙතන බැංකුවේ හිඩැසක් තියෙනවා.

129
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
අපේ පෙට්ටියක් ඒකට අහුවුණා.

130
00:09:20,000 --> 00:09:22,550
මම එය රැගෙන ආපසු එන්නම්!

131
00:09:25,000 --> 00:09:26,170
මෝඩයා!

132
00:09:26,170 --> 00:09:29,380
බැංකුව කඩා වැටුණු නිසා හිඩැසක් තියෙනවා!

133
00:09:29,910 --> 00:09:31,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">මෙම ක්‍ෂණිකව මෙහි ආපසු එන්න!</font>

134
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
කස්ටස්!

135
00:09:52,910 --> 00:09:55,370
N-No...

136
00:09:55,850 --> 00:09:57,810
කස්ටස්... නෑ...

137
00:09:57,810 --> 00:09:59,560
නැහැ, මිස්ටර් ඩග්ඩා!

138
00:09:59,560 --> 00:10:01,320
එය තවදුරටත් කඩා වැටෙනු ඇත!

139
00:10:01,320 --> 00:10:02,580
මට යන්න දෙන්න!

140
00:10:02,580 --> 00:10:04,760
කස්ටස්! කස්ටස්!

141
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Agott!</font>

142
00:10:09,060 --> 00:10:10,150
කොකෝ?

143
00:10:11,440 --> 00:10:13,050
ඇය නොවේ... බුරි -

144
00:10:13,050 --> 00:10:14,640
අගෝට්!

145
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
මම මෙහේ!

146
00:10:15,800 --> 00:10:17,070
මෙතන!

147
00:10:18,710 --> 00:10:19,590
හේයි!

148
00:10:19,590 --> 00:10:21,890
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට රිදුනද?

149
00:10:21,890 --> 00:10:24,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම... හොඳින්.</font>

150
00:10:25,540 --> 00:10:26,620
නමුත්...

151
00:10:26,620 --> 00:10:27,900
කස්ටස්!

152
00:10:28,310 --> 00:10:30,760
මට පිළිතුරු දෙන්න! කස්ටස්!

153
00:10:33,070 --> 00:10:35,010
කස්ටස්!

154
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
නෑ...

155
00:10:39,500 --> 00:10:41,380
මම මොකද කරන්නේ... මොකක්ද...

156
00:10:42,630 --> 00:10:44,210
ඇත්තෙන්ම.

157
00:10:45,370 --> 00:10:48,090
<font face="Trebuchet MS" size="24">මෙහි මායාකාරියක් සිටී!</font>

158
00:10:49,290 --> 00:10:53,030
කරුණාකර! ඔබට මැජික් භාවිතා කළ හැකිය 
එයාව බේරගන්න නේද?!

159
00:10:53,830 --> 00:10:57,220
මම ඔබෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

160
00:11:00,260 --> 00:11:02,970
<i>මෙය මගේ අවස්ථාවයි.</i>

161
00:11:03,870 --> 00:11:05,850
<i>අපේ ස්වාමිවරු මෙහි නැත.</i>

162
00:11:05,850 --> 00:11:08,410
<i>මට ඔවුන් නැවත මෙහි ඇමතීමට නොහැක 
මගේ Sylph සපත්තු නොමැතිව.</i>

163
00:11:08,410 --> 00:11:11,860
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>කොකෝ අගුලු දමා ඇත, 
සහ තත්වය මංමුලා සහගතයි.</i>

164
00:11:12,320 --> 00:11:17,720
<i>මම එයාව මැජික් එකෙන් බේරගත්තොත් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් 
ඔවුන් මා ගැන වැරදියි කියා...</i>

165
00:11:17,720 --> 00:11:18,990
මිස්.

166
00:11:19,840 --> 00:11:22,650
ඔබ මෙවර මන්තර ගුරුකම් කරනවාද?

167
00:11:23,370 --> 00:11:25,970
ඔහුව බේරා ගැනීමට මායාව භාවිතා කරන බව ඇය පැවසුවාය!

168
00:11:25,970 --> 00:11:27,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඇය කුමන ආකාරයේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් භාවිතා කරයිද?</font>

169
00:11:27,980 --> 00:11:31,300
එය නවත්වන්න! කස්ටස් අනතුරේ!

170
00:11:33,160 --> 00:11:35,730
දැන්, ඔබට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න, ඇගෝට්.

171
00:11:38,650 --> 00:11:41,890
මේ සියල්ල ඇයට ඇති මායාවද?

172
00:11:44,680 --> 00:11:47,340
අනෙක් ඒවාට සාපේක්ෂව වැඩි නොවේ.

173
00:11:47,340 --> 00:11:49,330
ඔබ ගත යුතුයි 
වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස ඇඳීම.

174
00:11:49,330 --> 00:11:52,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඇය නරක නැහැ, නමුත්... ඇය සාමාන්‍යයි.</font>

175
00:11:52,120 --> 00:11:54,230
මම අමාරුවෙන් විශ්වාස කරනවා 
ඇය <i>ඇගේ</i> දියණියයි.

176
00:11:54,230 --> 00:11:56,380
යමෙකුට දක්ෂතා ඇති විට, 
මේ වයසෙන් කියන්න පුළුවන්.

177
00:11:56,380 --> 00:11:57,940
ඇය පුහුණුවීම් කරනවාද?

178
00:11:57,940 --> 00:11:59,790
ඇය තවමත් නිකම්ම කුඩා දරුවෙකි.

179
00:12:00,930 --> 00:12:03,190
මට එහෙම ලොකු බලාපොරොත්තු තිබුණා.

180
00:12:03,190 --> 00:12:05,400
<font face="Trebuchet MS" size="24">නමුත් ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා, Agott.</font>

181
00:12:05,400 --> 00:12:07,030
මම ඔයාව ආධුනිකයෙක් විදියට ගන්නේ නැහැ.

182
00:12:07,030 --> 00:12:10,440
අපේ පවුලට කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
කිසිම දක්ෂතාවයක් නැති කෙනෙකුට.

183
00:12:16,860 --> 00:12:19,090
<i>මම දැන් එය මතක තබා ගත යුත්තේ ඇයි?</i>

184
00:12:19,090 --> 00:12:21,540
<i>මේ වගේ වෙලාවක... ඇයි?!</i>

185
00:12:23,890 --> 00:12:25,350
අගෝට්!

186
00:12:26,420 --> 00:12:28,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඒයි, මොනවා හරි තියෙනවද...</font>

187
00:12:29,210 --> 00:12:32,110
මට මෙතනින් කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?!

188
00:12:36,410 --> 00:12:38,740
මට Custas සුරැකීමට අවශ්‍යයි!

189
00:12:38,740 --> 00:12:41,740
මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?!

190
00:12:44,240 --> 00:12:46,240
නමුත් ඔබට මෙහි සහ දැන් ප්‍රයෝජනවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

191
00:12:47,010 --> 00:12:50,830
මැජික් යනු කුමක්දැයි හොඳින් සිතා බලන්න.

192
00:12:53,630 --> 00:12:55,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">කොකෝ! ඔබට චලනය කළ හැකිද?!</font>

193
00:12:55,680 --> 00:12:57,570
මට මුළු තත්වයම දෙන්න!

194
00:12:57,980 --> 00:13:00,760
ම්... හොඳයි...

195
00:13:00,760 --> 00:13:04,820
මම බැංකුවේ හිඩැසක සිටිමි, 
සහ මෙහි ධාරාව ඉතා මන්දගාමී වේ.

196
00:13:04,820 --> 00:13:07,340
එය මා අතුගා දමනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

197
00:13:07,340 --> 00:13:13,300
නමුත් එය ඉතා මඩ සහිතයි, මම දිගටම ලිස්සා යනවා, 
මට ආපහු උඩට නගින්න බැහැ.

198
00:13:13,900 --> 00:13:16,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Custas සිහිසුන්ව ඇත,</font>

199
00:13:16,300 --> 00:13:19,280
මම හිතන්නේ නැති ගලකින් එයාව හිරවෙලා 
වැඩිහිටියෙකුට පවා චලනය විය හැකිය.

200
00:13:21,680 --> 00:13:23,000
සහ...

201
00:13:26,330 --> 00:13:31,470
<i>මට මායාකාරියන් නොවන අයට ඉඩ දිය නොහැක 
මම මන්ත්‍ර අඳිනවා බලන්න.</i>

202
00:13:32,140 --> 00:13:33,420
<i>මම කුමක් කරන්නද?</i>

203
00:13:33,420 --> 00:13:34,960
අගෝට්!

204
00:13:35,980 --> 00:13:37,570
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මම මෙහි කුමක් කළ යුතුද?!</i></font>

205
00:13:46,510 --> 00:13:48,060
ඊස්තීස්.

206
00:13:48,060 --> 00:13:50,860
ගමකින් ආරංචියක් ආවා 
Kalhn නගරයට පිටතින්.

207
00:13:50,860 --> 00:13:55,680
විශාල ජල කණුවක් දක්නට ලැබිණි 
මාෂ්වුඩ්ස් උඩින්.

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,730
අපි යමු.

209
00:14:03,530 --> 00:14:07,780
<i>තත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි, 
නමුත් ඇය අත්හැරියේ නැත.</i>

210
00:14:11,700 --> 00:14:14,040
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මට මැජික් භාවිතා කළ හැකි නම්...</i></font>

211
00:14:15,840 --> 00:14:16,790
අගෝට්!

212
00:14:17,700 --> 00:14:20,550
ඒයි, ඔයාට ඒක තියෙනවද? ඒ දේ!

213
00:14:20,550 --> 00:14:21,670
දෙයක්?

214
00:14:21,670 --> 00:14:25,790
ඒ දේ! ඔබ දන්නවා, මාස්ටර් ඔල්රුජියෝගේ ...

215
00:14:26,530 --> 00:14:27,390
වළලු!

216
00:14:28,050 --> 00:14:30,930
ඇත්ත වශයෙන්! සබැඳිය නාද වේ!

217
00:14:33,400 --> 00:14:34,770
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මේවා සමඟ...</i></font>

218
00:14:36,250 --> 00:14:40,390
<i>මට මගේ කඩදාසි වියළා ගත හැකි නම්, මට මගේ කඩදාසි භාවිතා කළ හැකිය 
පර්වතය ලෙවීට් කිරීම සඳහා අලුතින් උගත් අක්ෂර වින්‍යාසය</i>

219
00:14:40,390 --> 00:14:42,680
<i>සහ Custas සුරකින්න!</i>

220
00:14:43,810 --> 00:14:47,280
<i>නමුත් කොකෝට එය කළ නොහැක.</i>

221
00:14:48,360 --> 00:14:52,040
<i>ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය වූ විට a 
පිටස්තරයින් ඉදිරියේ අක්ෂර වින්‍යාසය,</i>

222
00:14:52,040 --> 00:14:56,020
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>ඔබේ අත් සැඟවිය යුතුයි 
ඔබේ දිගු සළුවට යටින්...</i>

223
00:14:56,800 --> 00:15:00,630
<i>සහ මාංශ පේශි සමඟ පමණක් අඳින්න 
ඔබේ ඇඟිලිවල මතකය.</i>

224
00:15:08,050 --> 00:15:09,860
ඇය මොනවද කරන්නේ?

225
00:15:08,940 --> 00:15:11,020
{\an8}සමහරවිට ඇයට වැඩි කාලයක් ගත විය හැක 
ඇය තරුණ නිසා...

226
00:15:09,860 --> 00:15:11,990
තාමත් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි 
මායාකාරියන් මෙහි, නමුත් ...

227
00:15:11,020 --> 00:15:11,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}සියලු දෙනාටම සවන් දෙන්න!</font>

228
00:15:15,990 --> 00:15:18,310
මම කිෆ්රිගේ ඉහළම ආධුනිකයා,

229
00:15:18,610 --> 00:15:21,320
මායාකාරිය Agott Arklaum.

230
00:15:21,740 --> 00:15:26,320
බලන්න මගේ ඇදහිය නොහැකි ඉන්ද්‍රජාලික තෑගි!

231
00:15:28,780 --> 00:15:34,710
<i>ඒ සියලු පුරුදු - මම එසේ නොකරමි 
ක්රියා කිරීමට කාලය පැමිණි විට බිය වන්න.</i>

232
00:15:37,330 --> 00:15:39,190
<i>කොකෝට එය කළ නොහැකි වුවද...</i>

233
00:15:40,590 --> 00:15:41,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මට පුළුවන්!</i></font>

234
00:15:59,820 --> 00:16:01,190
වාව්...

235
00:16:09,620 --> 00:16:12,700
<i>මම ලෙවිටේෂන් පුහුණු වෙමින් සිටියා 
කැරපේස් යාම්</i> සමඟ අක්ෂර වින්‍යාස කරන්න

236
00:16:15,040 --> 00:16:17,330
මට පවා මෙය හැසිරවිය හැකිය!

237
00:16:23,090 --> 00:16:24,420
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

238
00:16:25,340 --> 00:16:27,810
<i>දැන් පුරුදු වෙලා 
ඒක ගොඩක්, මම දන්නවා...</i>

239
00:16:28,160 --> 00:16:31,090
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මෙතරම් විශාල සහ බර ගලක් ගෙන යාමට,</i></font>

240
00:16:31,800 --> 00:16:33,910
<i>Palm Quire හි කඩදාසිය කුඩා වැඩිය.</i>

241
00:16:36,680 --> 00:16:38,350
කස්ටස්!

242
00:16:38,350 --> 00:16:41,000
H-හහ්? මම මොකක්ද ...

243
00:16:41,400 --> 00:16:43,860
ඔබ අවදියෙන්! මට ගොඩක් සතුටුයි!

244
00:16:43,860 --> 00:16:45,690
ඔයා කව්ද?

245
00:16:45,690 --> 00:16:48,170
මම කොකෝ. මම මායාකාරියක්.

246
00:16:48,170 --> 00:16:50,310
<font face="Trebuchet MS" size="24">අපි දෙන්නා පර්වතයෙන් වැටුණා.</font>

247
00:16:50,700 --> 00:16:51,870
ඔබට මතකද?

248
00:16:53,700 --> 00:16:57,250
ඉතින්... මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

249
00:16:57,960 --> 00:17:02,670
මම ආලෝකයෙන් සෑදූ කුරුල්ලෙකු දුටුවෙමි, 
ඉතින් මට දැනුණා මම මැරිලා කියලා...

250
00:17:02,670 --> 00:17:04,040
ඔහ්, ඒක?

251
00:17:04,040 --> 00:17:07,630
ඒක මායාවක්! මගේ මිතුරාගේ මායාව!

252
00:17:09,170 --> 00:17:11,270
මගේ මිත්‍රයාගේ විරහව...

253
00:17:11,270 --> 00:17:12,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">එච්චරයි!</font>

254
00:17:15,350 --> 00:17:18,480
<i>මෙය දිගු කලක් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරයි.</i>

255
00:17:18,480 --> 00:17:19,410
<i>ඉක්මන් කරන්න!</i>

256
00:17:19,410 --> 00:17:20,540
සමාවෙන්න.

257
00:17:20,850 --> 00:17:24,690
ඒ මායාව හරිම ලස්සනයි, 
නමුත් එය කළ හැක්කේ එයද?

258
00:17:24,690 --> 00:17:28,860
ඔබ කළේ සැහැල්ලු සංදර්ශනයක් කිරීම පමණි! 
ඔබ කිසිවක් ඉටු කළේ නැත!

259
00:17:29,340 --> 00:17:33,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">එයට පුද්ගලයකු පහළට ගෙන යා නොහැකිද, 
නැත්නම් එතනට පියාඹා ඔහුව ඉහළට ගෙන එන්නද?!

260
00:17:34,120 --> 00:17:35,470
හොඳයි...

261
00:17:36,050 --> 00:17:38,870
ඇති! මම එතනට බහින්නම් 
සහ ඔහුව බේරාගන්න!

262
00:17:39,570 --> 00:17:41,240
<i>ඔහු දැන් එහි බිම බැලුවහොත්...</i>

263
00:17:42,050 --> 00:17:44,540
නැහැ! ඔබට යන්න බැහැ!

264
00:17:54,990 --> 00:17:57,710
P-මාව ඇතුලට අදින්න!

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට-මට බහින්න බැහැ!</font>

266
00:18:00,580 --> 00:18:02,810
ආර්-දකුණු...

267
00:18:03,810 --> 00:18:05,180
කස්ටස්!

268
00:18:05,990 --> 00:18:08,150
කස්ටස්! කස්ටස්!

269
00:18:10,680 --> 00:18:11,370
ඔහු හොඳින්ද?

270
00:18:11,370 --> 00:18:12,320
ඔහුට රිදුනද?

271
00:18:19,380 --> 00:18:20,610
එය පාවෙමින් තිබේ! එය පාවෙමින් තිබේ!

272
00:18:20,610 --> 00:18:22,830
කොකෝ ඔයා මොකද කලේ...

273
00:18:29,630 --> 00:18:31,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">ස්තුතියි!</font>

274
00:18:31,610 --> 00:18:32,280
ඉන්න!

275
00:18:32,280 --> 00:18:33,890
එය වැඩ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

276
00:18:33,890 --> 00:18:35,640
මම එතනදී ගොඩක් බය වුණා!

277
00:18:36,060 --> 00:18:40,890
මට ඇත්තටම, ඇත්තටම... ඇත්තටම සතුටුයි!

278
00:18:40,890 --> 00:18:43,160
හේයි, එය කපා දමන්න!

279
00:18:43,160 --> 00:18:46,920
සහ ඔබ එහි පහළින් හරියටම කළේ කුමක්ද?

280
00:18:48,930 --> 00:18:50,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">මේ මොකක්ද?</font>

281
00:18:51,460 --> 00:18:52,690
වැලි?

282
00:18:53,650 --> 00:18:54,890
ඔව්!

283
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
මට මතක් උනා ඔයාලගෙ හැටි

284
00:18:56,560 --> 00:18:59,620
ඒ ගල් කඩන මන්ත්‍රය පාවිච්චි කළා 
කලින් අපිව බේරගන්න!

285
00:19:00,920 --> 00:19:01,910
ඇත්ත වශයෙන්!

286
00:19:02,620 --> 00:19:06,720
කුඩා මුද්‍රාවකින් වුවද, වෝල් බ්‍රේකර් 
පහසුවෙන් ගල කුඩු කළ හැක

287
00:19:06,720 --> 00:19:09,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">පහළ පුද්ගලයාට හානියක් නොකර.</font>

288
00:19:09,960 --> 00:19:11,460
ඒක හරි.

289
00:19:11,460 --> 00:19:14,220
එදා මට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

290
00:19:14,580 --> 00:19:17,800
ඒත් මගේ යාළුවන්ගේ ගුරුකම් අපිව බේරගත්තා.

291
00:19:18,160 --> 00:19:20,340
මට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

292
00:19:21,710 --> 00:19:24,120
ඔබේ දිලිසෙන කුරුල්ලා දැකීමෙන් මට මතක් විය.

293
00:19:25,050 --> 00:19:27,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">ස්තූතියි මට උදව් කළාට, ඇගෝට්!</font>

294
00:19:28,350 --> 00:19:31,910
ඒක අපේ හාමුදුරුවන්ව ආපහු කැඳවන්න දැල්වීමක් වුණා.

295
00:19:31,910 --> 00:19:34,490
මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.

296
00:19:34,490 --> 00:19:37,490
අනික අපි කවද ඉදන්ද යාලු උනේ?!

297
00:19:43,010 --> 00:19:45,230
ඇත්තටම මට සතුටුයි...

298
00:19:46,420 --> 00:19:48,710
කස්ටස් බේරුණා කියලා.

299
00:19:50,350 --> 00:19:53,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">සහ යම් දවසක, සමහර විට... මගේ මවද...</font>

300
00:19:55,160 --> 00:19:59,410
නැහැ. මම දන්නවා ඇය එහෙම කරයි කියලා!

301
00:20:02,500 --> 00:20:03,700
කොකෝ...

302
00:20:20,570 --> 00:20:22,760
මොකක්ද මේ?!

303
00:20:23,380 --> 00:20:25,740
Silverwhite Capture pennants...

304
00:20:26,770 --> 00:20:29,330
තද රතු පාට සළු...

305
00:20:30,160 --> 00:20:31,640
සහ පියාපත් සහිත තොප්පි ...

306
00:20:33,970 --> 00:20:35,130
<font face="Trebuchet MS" size="24">එය විය හැකිද...</font>

307
00:20:35,590 --> 00:20:36,890
නයිට්වරු මොරාලිස්?!

308
00:20:38,130 --> 00:20:39,560
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

309
00:20:40,850 --> 00:20:44,000
ඔය මන්තර ගුරුකම් කළේ ඔබමද?

310
00:20:44,590 --> 00:20:46,310
නැත්නම් ඒ ඔබද?

311
00:20:47,970 --> 00:20:51,060
ඔබ කුඩා දරුවන් වුවද, 
ඔබට මගෙන් අනුකම්පාවක් නොලැබෙනු ඇත.

312
00:20:51,230 --> 00:20:55,400
ඔබගෙන් කවුද සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ
Brimmed Caps සමඟද?</font>

313
00:20:56,340 --> 00:20:57,400
එය එසේ නොවේ!

314
00:20:57,400 --> 00:20:59,780
අපි Brimmed Caps නොවේ!

315
00:20:59,780 --> 00:21:02,030
අපි තහනම් මැජික් එකක්වත් පාවිච්චි කළේ නැහැ!

316
00:21:02,030 --> 00:21:04,260
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට අපි මැජික් භාවිතා කළෙමු!

317
00:21:05,400 --> 00:21:06,790
ඔයාට විශ්වාස ද?

318
00:21:07,390 --> 00:21:08,790
එතන පහල බලන්න.

319
00:21:18,520 --> 00:21:22,350
<font face="Trebuchet MS" size="24">Wh-ඒ සියල්ල කුමක්ද?</font>

320
00:21:23,810 --> 00:21:25,460
මම ගල් පර්වතය පමණක් වෙනස් කළේ නැත ...

321
00:21:25,460 --> 00:21:29,310
මම මුළු ප්රදේශයම දකුණට හැරෙව්වා 
ගං පතුලට, වැලි වලට?

322
00:21:31,070 --> 00:21:34,240
සහ ගඟම 
මීදුමට වාෂ්ප වෙමින් පවතී...

323
00:21:36,700 --> 00:21:38,220
නෑ...

324
00:21:38,220 --> 00:21:41,390
ඒක මම ඇඳපු මන්ත්‍රය නෙවෙයි.

325
00:21:41,390 --> 00:21:45,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට පේනවා. එසේනම් එය ඔබගේ අක්ෂර වින්‍යාසයද?</font>

326
00:21:46,540 --> 00:21:50,240
ඔබ වැනි ආධුනිකයෙකුට නොහැකි විය 
මෙම ප්රමාණයේ අක්ෂර වින්යාසයක් ඇඳ ඇත

327
00:21:50,240 --> 00:21:53,740
ටැබූ එකක් කඩ නොකර.

328
00:21:55,840 --> 00:21:58,830
ගිවිසුමේ දිනයේ නීති 
උල්ලංඝනය කළ නොහැකි ය.

329
00:21:59,680 --> 00:22:02,420
ඔබේ දඬුවම අමතකවීමයි.

330
00:23:35,480 --> 00:23:40,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="20"><font color="

331
00:23:35,480 --> 00:23:40,070
නයිට්වරුන්ගේ මිස්ගිවින්ස් මොරාලිස්


